Vai Google datori saprast valodu labāk, nekā cilvēkiem? Dators, kas pārveido "dabiskās valodas" ir svēts grail mākslīgā intelekta valodas ir tik neatņemama mūsu izlūkošanas un mūsu humanness, ka, lai kreka to būtu panākt mākslīgu apziņas pati. Bet salīdzinoši nesen, mēģinājumi tas pārsvarā ir iesūc. Viņi mēdza sajaukt vārdu vienā valodā ar gramatikas no otras puses, iegūt gan nepareizi šajā procesā.