pirms brīža skatījos dr.hausu - angina aizvien kāds pamanījies iztulkot kā angīnu :)

(Reply to this) (Thread)

vai tiešām bija tā otra nozīme?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

stenokardija izskatās savādāk

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es neskatījos seriālu, tomēr dažkārt besī, ka tulkus padara par sliktajiem nepatiesi. Protams, ja Hauss, ticamāk, ka stenokardija, nevis angīna

(Reply to this) (Parent) (Thread)

komōn, neviens nevienu ne par ko nepadara - es taču pati tādas kļūdas esmu pieļāvusi un gan jau vēl pieļaušu. bet šis vnk bija reāli jautri - cienījamais ārsts gribēja pārgriezt kaut kādu tur nervu vai ko, kas uztur saikni starp sirdi un smadzenēm, līdz ar to pacients tika brīdināts, ka viņš gan pēc tam vairs nejutīšot un nesapratīšot, kad tuvojas sirdslēkme vai angīna (vai k-kā tā) :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es neko tamlīdzīgu nesaku, ka tu kādu padari :) gribēju noskaidrot situācijā, kādā apgalvots šis izteikums

(Reply to this) (Parent)

Musulmaņu prostitūta?

(Reply to this)

man patika tas seriāls!

(Reply to this)