Nepabeigtā dienasgrāmata


10. Februāris 2009

(bez virsraksta) @ 09:35



es šorīt fanoju par Brehtu: kad Hitlers nāca pie varas, viņš paņēma vīli prom no Vācijas un apmetās Dānijā, sākoties karam, pārcēlās uz Zviedriju, vācu armijai virzoties tālāk, pamuka uz Somiju, kur saņēma ASV vīzu un apmetās Holivudā, bet 1947. gadā, kad visiem režisoriem un producentiem vajadzēja komisijas priekšā apzvērēt, ka nav kompartijas biedri, viņš ieradās biezā ādas mētelī un ar smirdīgu cigāru, izlikās, ka neprot angļu valodu, izveda komisiju un tulku no pacietības ar absurdajām replikām, tomēr paziņoja, ka nav kompartijā, bet nākošajā dienā devās atpakaļ uz Eiropu, vēlāk redzēts braukājam pa Austrumvāciju greznā pirmskara limuzīnā, saņemam autortiesību maksas no dāņu aģentūras uz ārvalstu bankās atvērtiem kontiem un būvējam savu personisko teātri, taču nomira ar sirdstrieku 58 gadu vecumā, bet es šorīt klausos Uti Lemperi un Ninu Simonu, kas dzied Kurta Veila dziesmas ar Brehta vārdiem
 

Comments

 
From:[info]
Date: 10. Februāris 2009 - 09:44
(Link)
o, vecais zēns Bertolds!
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 10. Februāris 2009 - 09:46
(Link)
man [info]aleja neļauj nopirkt tādu mēteli
From:[info]
Date: 10. Februāris 2009 - 09:48
(Link)
viņai vienkārši skauž!
[User Picture Icon]
From:[info]virginia_rabbit
Date: 10. Februāris 2009 - 09:50
(Link)
bet pēcāk Godārs šo tikšanos ar tulkiem plaši apspēlēja savā daiļradē.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 10. Februāris 2009 - 09:54
(Link)
kurā tieši?
[User Picture Icon]
From:[info]virginia_rabbit
Date: 10. Februāris 2009 - 09:58
(Link)
pag, tūlīt pastīšos. aizmirsu. bija tāda, kur amerikā tiekas filmu taisītāji un viņus tulko a.karina, bet katrs runā savā valodā. un filmas sākumā ir citāts iz b.brehta, ka katru rītu pieceļos un stājos melu tirgotāju rindās.
[User Picture Icon]
From:[info]virginia_rabbit
Date: 10. Februāris 2009 - 10:27
(Link)
tā, sorry, es ēdu pusdienas (noslauka muti).
Tā bija "Vivre sa vie" (My Life to live). viena no foršākajām, manuprāt.
tur viss tiek asinhroni montēts kopā un katrs runā par sevi citā valodā.
un moto citāts bija (to tikko atradu) no Brehtes dzejoļa "Hollywood".
Chaque matin, pour gagner mon pain
Je vais à la foire aux mensonges
Plein d’espérance
Je me range aux côtés des vendeurs.
/ik rītu lai pelnītu dienišķo maizi
es dodos uz melu gadatirgu
un cerības spārnots
stājos pārdavēju rindās.
[User Picture Icon]
From:[info]virginia_rabbit
Date: 10. Februāris 2009 - 10:30
(Link)
bet vispār jau filma bija par prostitūciju.
From:[info]nulle
Date: 10. Februāris 2009 - 10:19
(Link)
O show me the way to the next whiskey bar

Nepabeigtā dienasgrāmata