dienasgramata:

par japāņu estētiku:

An iki thing would be simple, improvised, straight, restrained, temporary, romantic, ephemeral, original, refined, inconspicuous.

A yabo thing is usually unrefined, gigantic, coarse, childish, colorful, self-conscious, permanent, loud, superficial, vulgar, snobbish, boorish.