dienasgramata:

ko es šodien uzzināju: klausoties krievu cietumnieku dziesmas, ievēroju vārdu шмары, kas argo vārdnīcās tiek lietots dažādās nozīmēs, atkarībā no žargona līmeņa - kriminālajā žargonā tas apzīmē prostitūtas, ielas žargonā - mīļākās, vieglas uzvedības sievietes, bet plašākā, vulgarizētā lietojumā tas var apzīmēt jebkuru sievieti, te redzama tendence - jo plašāks lietojums, jo vulgārāka attieksme, tas, kas ezotēriskajā cietumnieku valodā apzīmēja mauku, ieplūstot ārpuscietuma valodā, trivializē vārda lietojumu un šādi nosauc jebkuru sievieti. Interesanta ir šī vārda izcelsme: spriežot pēc vārdu lietojuma vēstures, senāks ir darbības vārds шмарить, kas nozīmē - sist.

un tagad, atjautības uzdevums: kas ir шмаровоз?

atbilde - машина проститутки