dienasgramata:

kāpēc ķimenes angliski tiek sauktas par Caraway Fruit? Caraway izklausās pēc persiešu vārda. Other Common Names: Caraway Fruit, Persian Caraway, Roman Cumin, Wild Cumin. Botanical Name: (Carum carvi) Kumins tad tomēr ir ķimenes vai nav? citur vēl rakstīts, ka Caraway Fruit ir Persian Cumin. Un kas ir Caraway Thyme? Latviešu ķimene ir etimoloģiski no Thyme vai no Cumin?

upd. Labi, pats atbildēšu - no vācu apvidvārda 'kimen', 'kumel', latīņu 'cumīnum', kas ir Tuvo Austrumu izcelsmes vārds, latvieski parādījies 17. gadsimtā kā kumeles, kimeles, 18. gadsimtā parādās vārds ķimenes, iespējams krievu apvidvārda 'kmin' ietekmē. es tikai nesaprotu - ķimenes taču aug mūsu pļavās, vai tad līdz 17. gadsimtam tām nebija sava vietējā nosaukuma?