Lietas, kas nomāc
Tu aizsūti kādam savu dzejoli. Tev šis dzejolis šķiet labs, bet, ak vai! Tu nesaņem atbildi. Skumji un aizvainojoši. Ja tā vēl būtu bijusi mīlas vēstule, tad jau vēl nekas, uz tādu ne vienmēr ir iespējams atbildēt. Bet kā var neuzrakstīt atbildei kaut dažus neko nenozīmējošus laipnus vārdus... Kas tas ir par cilvēku?
Vai arī vēl tā...
Uz trokšņainu māju, kurā tiek sekots vien jaunākai modei, kāds atnes vecmodīgu dzejoli, bez īpašiem izrotājumiem, dzejoli, ko garlaicības mākts sacerējis no laikmeta gara bezcerīgi atpalicis večuks.

(no japāņu viduslaiku dzujhicu, ko sarakstījusi Sej Sjonagona)